With charming visuals and decades of lore to draw from, Blizzard’s CCG isn’t just an industry leading card game, but a perfect pocket-sized expression of Azeroth